慣用語
町のならず者・俗人。教養や品格に乏しい市中の無頼の徒を指す。
📝 やや軽蔑的。「市井」は町中・巷の意。
他不过是个市井之徒，不必计较。
(tā búguò shì gè shìjǐng zhī tú, búbì jìjiào.)
彼は所詮町のならず者だ、相手にする必要はない。
这些市井之徒整日游手好闲。
(zhèxiē shìjǐng zhī tú zhěngrì yóushǒu-hàoxián.)
こうした俗物どもは一日中ぶらぶらしている。
他虽出身市井之徒，却颇有见识。
(tā suī chūshēn shìjǐng zhī tú, què pō yǒu jiànshi.)
彼は町の俗人の出だが、なかなか見識がある。
⚖️ 類義語との比較
単なる「俗人」より侮蔑の色が濃く、「市井之徒」は巷の無頼・低俗な連中を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「市井之徒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
