台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

世情

v1
shìqíng

名詞
世情、世の中の有り様、人情の機微。
📝 書面語で、世間の事情や人情の移ろいを指す。
他饱经世情,看人很准。 (tā bǎojīng shìqíng, kàn rén hěn zhǔn.)
彼は世情を知り尽くしており、人を見る目が確かだ。
这部小说细腻地描写了世情 (zhè bù xiǎoshuō xìnì de miáoxiě le shìqíng.)
この小説は世情を繊細に描いている。
世情冷暖,他早已看淡。 (shìqíng lěngnuǎn, tā zǎo yǐ kàndàn.)
世間の人情の冷暖を、彼はとうに淡々と受け止めている。

⚖️ 類義語との比較

“世情”は世間の事情や人情の機微全般を指す。“世态”は世間の人々の態度や移り変わりという表面的様相に焦点がある。
生成日: 2026/06/21 17:32