動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（言葉や態度で）示す、ほのめかす、暗示する
📝 直接的ではない方法で、意図や考えを伝えることを指す。比喩的な表現にも使われる。
他没有直接说，而是用眼神示意。
(Tā méiyǒu zhíjiē shuō, ér shì yòng yǎnshén shìyì.)
彼は直接言わず、目の動きで示唆した。
老师示意大家安静下来。
(Lǎoshī shìyì dàjiā ānjìng xiàlái.)
先生は皆に静かにするよう合図した。
她的表情示意她很不高兴。
(Tā de biǎoqíng shìyì tā hěn bù gāoxìng.)
彼女の表情は、彼女が非常に不機嫌であることを示していた。
请示意你是否同意。
(Qǐng shìyì nǐ shìfǒu tóngyì.)
同意するかどうか合図してください。
2
（顔色や態度で）合図する、合図を送る
📝 特に、言葉を交わさずに、表情や身振りで相手に何かを伝えようとする場合。
他向我示意，让我过去。
(Tā xiàng wǒ shìyì, ràng wǒ guòqù.)
彼は私に合図をして、来るように促した。
会议期间，请不要随意示意。
(Huìyì qījiān, qǐng bùyào suíyì shìyì.)
会議中は、勝手に合図しないでください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:20
広告エリア (Detail Footer)
