台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

舐痔

shìzhì

動詞
痔をなめる。卑屈に媚びへつらうことの喩え。
📝 『荘子』に由来し、卑劣にこびる行為を非難する語。
他为求升官,不惜舐痔 (tā wèi qiú shēngguān, bùxī shìzhì.)
彼は昇進のためなら卑屈に媚びることもいとわない。
舐痔之徒令人不齿。 (shìzhì zhī tú lìng rén bùchǐ.)
卑屈に媚びへつらう輩は軽蔑に値する。
这种舐痔的行为太可耻了。 (zhè zhǒng shìzhì de xíngwéi tài kěchǐ le.)
このような媚びへつらいの行為はあまりに恥ずかしい。

⚖️ 類義語との比較

“舐痔”は極めて卑劣な媚びを強調する蔑称、“谄媚”はより一般的なへつらいを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ