台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

时不再来

shí bù zài lái

成語 述語・独立句として用いる。
1 よい機会は一度去れば二度と来ない。好機を逃すなの意。
📝 《史記·淮陰侯列伝》「時者難得而易失」の趣旨。
机不可失,时不再来 (Jī bùkě shī, shí bù zài lái.)
好機は逃すべからず、時は二度と来ない。
时不再来,我们必须抓住机会。 (Shí bù zài lái, wǒmen bìxū zhuāzhù jīhuì.)
好機は二度と来ない、我々はこの機会をつかまねばならない。
良机稍纵即逝,时不再来 (Liángjī shāozòngjíshì, shí bù zài lái.)
好機は一瞬で過ぎ去り、二度と来ない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ