成句
十动然鱼とは、「十动然拒（十分感動したが、それでも断った）」をもじった言葉遊び。
📝 「拒」を同音の「鱼」に置き換えたネットミーム。感動しつつも結局は振ってしまう展開を茶化す。
他表白得很感人，结果被十动然鱼了。
(tā biǎobái de hěn gǎnrén, jiéguǒ bèi shí dòng rán yú le.)
彼の告白は感動的だったが、結局は感動されつつ振られてしまった。
看到长信我很感动，但还是十动然鱼。
(kàndào cháng xìn wǒ hěn gǎndòng, dàn háishì shí dòng rán yú.)
長い手紙に感動したけれど、それでも感動して断ることにした。
这年头表白十动然鱼的太多了。
(zhè niántóu biǎobái shí dòng rán yú de tài duō le.)
近頃は告白しても感動されつつ振られるケースが多すぎる。
⚖️ 類義語との比較
「十动然拒」が元の言葉、「十动然鱼」は同音の当て字でおどけたミーム表現にしたもの。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十动然鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
