台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

十年如一日

shí nián rú yī rì

成語
十年一日のごとし。長年にわたって変わらず一貫していることのたとえ。
📝 成語。長期間にわたる継続と不変を賞賛的に述べる。
十年如一日地照顾着卧病的母亲。 (tā shí nián rú yī rì de zhàogù zhe wòbìng de mǔqīn.)
彼は十年一日のごとく病床の母を世話し続けている。
这位老师十年如一日地坚守讲台。 (zhè wèi lǎoshī shí nián rú yī rì de jiānshǒu jiǎngtái.)
この教師は十年一日のごとく教壇を守り続けている。
他对工作的热情十年如一日 (tā duì gōngzuò de rèqíng shí nián rú yī rì.)
彼の仕事への情熱は十年一日のごとく変わらない。

⚖️ 類義語との比較

「持之以恒」が継続の努力を指すのに対し、十年如一日は長期の不変ぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ