慣用句
時々発生する。同種の事柄がしばしば起こる、たまに起こることを表す慣用表現。
📝 望ましくない出来事が繰り返し起こる文脈で用いられることが多い。
这类交通事故时有发生。
(zhè lèi jiāotōng shìgù shí yǒu fāshēng.)
この種の交通事故は時々発生する。
旅游旺季游客走失的情况时有发生。
(lǚyóu wàngjì yóukè zǒushī de qíngkuàng shí yǒu fāshēng.)
観光シーズンには旅行者がはぐれる事態が時々起こる。
系统故障时有发生，需要加强维护。
(xìtǒng gùzhàng shí yǒu fāshēng, xūyào jiāqiáng wéihù.)
システム障害が時々発生するため、保守を強化する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「时有发生」はたまに繰り返し起こる意で、頻度がより高い「频繁发生」より控えめなニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时有发生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
