動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合、可能補語は「出来」「出来」。
1
（物事の特徴・性質・違いなどを）見分ける、識別する、認識する
📝 視覚や聴覚、その他の感覚器官を通して、対象を特定し、その性質を理解する行為。
你能识别出哪一个是我哥哥吗？
(Nǐ néng shíbié chū nǎ yí ge shì wǒ gēge ma?)
あなたはどれが私の兄か見分けられますか？
警方正在努力识别嫌疑人的身份。
(Jǐngfāng zhèngzài nǔlì shíbié xiányírén de shēnfèn.)
警察は容疑者の身元識別に努めている。
我无法识别这个声音是谁发出的。
(Wǒ wúfǎ shíbié zhège shēngyīn shì shéi fāchū de.)
この声が誰から出されたものか識別できない。
2
（文字・記号などを）読み取る、解読する
📝 書かれた文字や記号の意味を理解する。
他能识别各种古老的文字。
(Tā néng shíbié gèzhǒng gǔlǎo de wénzì.)
彼は様々な古代文字を読み取ることができる。
3
（コンピューターなどが）認識する、識別する
📝 機械がデータやパターンを認識・特定する。
这个软件可以识别手写体。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ shíbié shǒuxiětǐ.)
このソフトウェアは手書き文字を認識できる。
人脸识别技术越来越普及。
(Rénliǎn shíbié jìshù yuèláiyuè pǔjí.)
顔認識技術はますます普及している。
⚖️ 類義語との比較
'辨认'は、似たものの中から特定のものを見分けるニュアンスが強い。'识别'は、より広範な対象の性質や違いを見分ける、または機械が認識する場合にも使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:17
広告エリア (Detail Footer)
