動詞
📖 否定形は「不实行」。目的語は具体的な計画、決定、法律、規則など。補語を伴うことは少ない。
1
（計画・決定・規則などを）実行する、実施する、施行する
📝 一般的に、計画や決定された事柄を実際に行動に移すことを指す。法律や規則が効力を持つようになる場合にも用いる。
我们必须按时实行这个计划。
(Wǒmen bìxū ànshí shíxíng zhège jìhuà.)
私たちはこの計画を時間通りに実行しなければならない。
公司决定实行新的考勤制度。
(Gōngsī juédìng shíxíng xīn de kǎoqín zhìdù.)
会社は新しい出勤管理制度を実施することを決定した。
这项政策将于下月实行。
(Zhè xiàng zhèngcè jiāng yú xià yuè shíxíng.)
この政策は来月施行される。
他承诺的事情一定会实行。
(Tā chéngnuò de shìqing yídìng huì shíxíng.)
彼が約束したことは必ず実行されるだろう。
⚖️ 類義語との比較
'执行'は、命令や指示に従って具体的な行動を起こすニュアンスが強い。'实行'は、計画や方針などを実際に進める、効力を持たせるという広い意味合いを持つ。'实施'は、計画や政策などを具体的に行うことを指し、'实行'と近いが、より具体的な実行段階を強調する。'办理'は、手続きや事務的な処理を行うことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:34
広告エリア (Detail Footer)
