成語
実力や実績が十分にあって、それにふさわしい名声が自然と得られること。名実相伴うこと。
📝 受賞や評価が当然のものであると肯定的に述べる際に用いる。
他获得这个奖项可谓实至名归。
(tā huòdé zhège jiǎngxiàng kěwèi shízhìmíngguī.)
彼がこの賞を受けたのはまさに実力相応で当然のことだ。
她当选为劳模，实至名归。
(tā dāngxuǎn wéi láomó, shízhìmíngguī.)
彼女が模範労働者に選ばれたのは名実ともにふさわしい。
这家老店的口碑实至名归。
(zhè jiā lǎodiàn de kǒubēi shízhìmíngguī.)
この老舗の評判は実績に裏打ちされた当然のものだ。
⚖️ 類義語との比較
「实至名归」は実績が十分なので名声が自然に伴うこと。「名副其实」は名と実が一致することを述べ、自然に得られるというニュアンスは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「实至名归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
