台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

受薪

shòuxīn

動詞
📖 否定は'不'または'没'を用いる。それ自体が「薪(給料)を+受ける」という動詞・目的語構造(離合詞的)であるため、通常さらに目的語をとることはない。書き言葉(書面語)として用いられる。
1 給料をもらう、給与を受ける、雇われて働く
📝 主に公的な文書や経済・法律関連の文脈で使われる硬い表現。
他在那家跨国公司受薪已经超过十年了。 (Tā zài nà jiā kuàguó gōngsī shòuxīn yǐjīng chāoguò shí nián le.)
彼はあの多国籍企業で給与を受けて(働いて)もう10年以上になる。
受薪者应当依法缴纳个人所得税。 (Shòuxīnzhě yīngdāng yīfǎ jiǎonà gèrén suǒdéshuì.)
給与所得者は法に則って個人所得税を納めなければならない。
很多社区志愿者都是非受薪的。 (Hěnduō shèqū zhìyuànzhě dōu shì fēi shòuxīn de.)
多くのコミュニティボランティアは無給(非受薪)である。
他在受薪的同时,还利用业余时间从事创作。 (Tā zài shòuxīn de tóngshí, hái lìyòng yèyú shíjiān cóngshì chuàngzuò.)
彼は給料をもらって働く傍ら、余暇を利用して創作活動に従事している。
形容詞 主に名詞を修飾する連体修飾語として用いられる。
1 給与所得の、サラリーマンの、有給の
受薪阶层是城市人口的主要组成部分。 (Shòuxīn jiēcéng shì chéngshì rénkǒu de zhǔyào zǔchéng bùfèn.)
給与所得層(サラリーマン層)は都市人口の主要な構成部分である。
政府出台了针对受薪人员的减税政策。 (Zhèngfǔ chūtái le zhēnduì shòuxīn rényuán de jiǎnshuì zhèngcè.)
政府は給与所得者を対象とした減税政策を打ち出した。
受薪家庭在通货膨胀中受到的影响往往最大。 (Shòuxīn jiātíng zài tōnghuò péngzhàng zhōng shòudào de yǐngxiǎng wǎngwǎng zuìdà.)
給与所得家庭はインフレの中で受ける影響が往々にして最も大きい。

⚖️ 類義語との比較

受薪」は書き言葉であり、日常会話では「领工资」「拿薪水」と言うのが一般的。「受薪」は統計、法律、経済などの専門的な文脈で「給与を受けている状態」を指すことが多い。
更新日: 2026/09/05 20:58 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 20:58 表示中
v1
2026/07/12 21:17 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ