成語
心を刺し身を刳るほど、身心をすり減らして苦しみ尽くすこと。
📝 「鉥」は刺す、「刳」はえぐる意。心身をえぐるほどの苦心・苦労を形容する。
为完成这项使命，他鉥心刳形，历尽艰辛。
(wèi wánchéng zhè xiàng shǐmìng, tā shù xīn kū xíng, lìjìn jiānxīn.)
この使命を果たすため、彼は心身をすり減らし、あらゆる辛苦をなめ尽くした。
老艺人鉥心刳形，才将这门绝技传承下来。
(lǎo yìrén shù xīn kū xíng, cái jiāng zhè mén juéjì chuánchéng xiàlái.)
老練の職人は心身を削るほど尽くし、この絶技をようやく伝え残した。
他鉥心刳形地钻研数十年，终于攻克了这一难题。
(tā shù xīn kū xíng de zuānyán shù shí nián, zhōngyú gōngkè le zhè yī nántí.)
彼は心身を削って数十年研鑽し、ついにこの難題を解き明かした。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」が心血を注ぐ意なのに対し、「鉥心刳形」は心身をえぐり尽くす苦しみの激烈さをより強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「鉥心刳形」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
