台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shùn

名詞
まばたき。転じて、きわめて短い時間、一瞬。
📝 単独で使うほか、“瞬间”“一瞬”などの形で多用される。
成败往往就在一之间。 (chéngbài wǎngwǎng jiù zài yí shùn zhī jiān.)
成敗はしばしば一瞬の間に決まる。
流星划过夜空,转即逝。 (liúxīng huá guò yèkōng, zhuǎn shùn jí shì.)
流れ星が夜空をよぎり、またたく間に消えた。
那一,他什么都明白了。 (nà yí shùn, tā shénme dōu míngbai le.)
その一瞬で、彼はすべてを悟った。

⚖️ 類義語との比較

“瞬”は本来まばたきを指し、転じてごく短い時間を表す。同義の“刹那”はより仏教由来の語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ