フレーズ
「鲨疯了」は「杀疯了」の当て字で、暴れまくる・無双状態の意。圧倒的な活躍や勢いを称える。
📝 「鲨（サメ、shā）」で「杀（shā）」を代用した表記。ゲームや競技で連戦連勝する様子。
这个新人在赛场上直接鲨疯了。
(Zhège xīnrén zài sàichǎng shàng zhíjiē shā fēng le.)
この新人は試合で完全に無双状態(鲨疯了)になった。
打折季一到，她购物鲨疯了。
(Dǎzhé jì yī dào, tā gòuwù shā fēng le.)
セール期になると、彼女は買い物で暴走(鲨疯了)する。
主播今晚手气爆棚，鲨疯了。
(Zhǔbō jīnwǎn shǒuqì bàopéng, shā fēng le.)
配信者は今夜ツキまくりで、暴れまくった(鲨疯了)。
⚖️ 類義語との比較
「杀疯了」の萌え系当て字版が「鲨疯了」。意味は同じで語感が柔らかい。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鲨疯了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
