台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

杀身

v1
shā shēn

動詞
身を殺す、命を捧げる。多く「杀身成仁」などの形で用いられる。
📝 文語的な表現。大義のために命を犠牲にする文脈で使う。
他不惜杀身以报国恩。 (Tā bùxī shā shēn yǐ bào guó'ēn.)
彼は身を殺すことも惜しまず国恩に報いた。
志士仁人,有杀身以成仁者。 (Zhìshì rénrén, yǒu shā shēn yǐ chéng rén zhě.)
志士仁人の中には、身を殺して仁を成す者がいる。
为了正义,他甘愿杀身 (Wèile zhèngyì, tā gānyuàn shā shēn.)
正義のために、彼は喜んで身を捧げた。

⚖️ 類義語との比較

「牺牲」は犠牲一般を広く指し、「杀身」は自らの命を絶つこと自体を強調する文語的表現である。
生成日: 2026/06/03 00:11