台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

删博

shān bó

動詞(俗)
SNS投稿を削除する。ミニブログ(微博など)の投稿を消すネット用語。
📝 炎上回避や過去の発言隠しの文脈で使われる。
他连夜删博,想平息这场风波。 (tā liányè shān bó, xiǎng píngxī zhè chǎng fēngbō.)
彼は夜通し投稿を削除し、この騒動を鎮めようとした。
网友截图后,明星删博也没用。 (wǎngyǒu jiétú hòu, míngxīng shān bó yě méi yòng.)
ネットユーザーがスクショを撮った後では、芸能人が投稿を削除しても無駄だ。
一发错就赶紧删博是常见操作。 (yī fā cuò jiù gǎnjǐn shān bó shì chángjiàn cāozuò.)
誤投稿したらすぐに投稿を削除するのはよくある動作だ。

⚖️ 類義語との比較

「删博」は投稿を消す行為、「发博」は投稿する行為を指し、対の動作である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ