台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

芟除

shānchú

動詞
刈り除く。雑草などを刈り取って取り除く。転じて、悪しきものを除き去る。
📝 書き言葉的。具体的には草を、比喩的には悪弊・敵などを除くのに用いる。
农民们正在芟除田间的杂草。 (nóngmínmen zhèngzài shānchú tiánjiān de zácǎo.)
農民たちが田畑の雑草を刈り除いているところだ。
必须芟除一切积弊。 (bìxū shānchú yíqiè jībì.)
あらゆる積年の弊害を取り除かねばならない。
他主张芟除繁文缛节。 (tā zhǔzhāng shānchú fánwén rùjié.)
彼は煩雑な形式や手続きを除くべきだと主張した。

⚖️ 類義語との比較

「芟除」は刈り取って除く意で草にも弊害にも用い、「铲除」は根こそぎえぐり取って除く強い語感をもつ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ