成句
商业互吹とは、本心ではなく社交辞令として互いにお世辞を言い合うこと。
📝 「吹」はおだてる意。ビジネス上の付き合いで、心にもない褒め合いをする様子を皮肉る。
他俩就是商业互吹，别当真。
(tā liǎ jiùshì shāng yè hù chuī, bié dàngzhēn.)
あの二人はただの営業的な褒め合いだから、真に受けるな。
发布会上全是商业互吹。
(fābùhuì shàng quán shì shāng yè hù chuī.)
発表会は社交辞令の褒め合いばかりだった。
我们别搞商业互吹，说点实在的。
(wǒmen bié gǎo shāng yè hù chuī, shuō diǎn shízài de.)
お世辞の言い合いはやめて、本音で話そう。
⚖️ 類義語との比較
「彩虹屁」は一方的な過剰な褒め、「商业互吹」は双方が社交辞令で褒め合う点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「商业互吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
