台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

商调

shāngdiào

名詞
(人事)他部署・他機関と協議して人員を異動させること。協議による配置転換。
📝 中国の人事制度で、機関間の人員転出入手続きを指す。
他正在办理商调手续。 (tā zhèngzài bànlǐ shāngdiào shǒuxù.)
彼は配置転換の手続きをしているところだ。
单位同意了他的商调 (dānwèi tóngyì le tā de shāngdiào.)
勤務先は彼の異動を承諾した。
商调函已经发出。 (shāngdiào hán yǐjīng fāchū.)
異動協議の文書はすでに発送された。

⚖️ 類義語との比較

「商调」は機関間の協議を経た人員異動を指す。「调动」は異動全般を指す広い語で、協議の有無を特に問わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ