台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伤势

shāngshì
📖 标准7-9

名詞
けがの状態・程度。傷の具合。
📝 「伤势严重」「伤势好转」など程度を表す語と共起。
他的伤势很严重。 (Tā de shāngshì hěn yánzhòng.)
彼のけがはとても重い。
伤势正在好转。 (Shāngshì zhèngzài hǎozhuǎn.)
けがの具合は回復に向かっている。
医生检查了他的伤势 (Yīshēng jiǎnchá le tā de shāngshì.)
医者は彼のけがの状態を診た。

⚖️ 類義語との比較

「伤势」は外傷の状態・程度を指す。「病情」は病気の経過・状態を指し、対象が外傷か疾病かで使い分ける。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ