台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

删略

shānlüè

動詞
削り省く。不要な部分を削除して省略する。
📝 書き言葉的。「删节」とほぼ同義で、文章を省いて簡略にすること。
为求简明,删略了不少细节。 (wèi qiú jiǎnmíng, shānlüèle bùshǎo xìjié.)
簡明さを求めて、少なからぬ細部を削り省いた。
原文较长,此处加以删略 (yuánwén jiào cháng, cǐ chù jiāyǐ shānlüè.)
原文が長いため、ここでは削除・省略を加える。
他把次要的部分都删略掉了。 (tā bǎ cìyào de bùfen dōu shānlüèdiào le.)
彼は副次的な部分をすべて削り省いた。

⚖️ 類義語との比較

「删略」は不要部分を削り省く書き言葉で、「删节」とほぼ同義だがより文語的でやや堅い響きをもつ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ