𝕏 LINE FB

稍嫌

                    shāo xián                

動詞

やや…の嫌いがある、少し…すぎる。程度がいくぶん度を越していると感じることを表す。

📝 後に形容詞を伴い、軽い不満や評価を述べる書面語的表現。

这件衣服稍嫌肥大。 (zhè jiàn yīfu shāo xián féidà.)

この服は少し大きすぎる感がある。

他的说法稍嫌武断。 (tā de shuōfǎ shāo xián wǔduàn.)

彼の言い方はやや独断的にすぎる。

这道菜稍嫌油腻。 (zhè dào cài shāo xián yóunì.)

この料理はいくぶん脂っこすぎる。

⚖️ 類義語との比較

“稍嫌”は「やや度が過ぎる」という軽い欠点を述べる書面語で、単なる程度を示す“稍微”より否定的・評価的な含みが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:27 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「稍嫌」を他の辞書で調べる (13件)