🔊 shēn
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（空間的に）深い、奥行きがある
这个湖很深。
(Zhège hú hěn shēn.)
この湖はとても深いです。
请注意脚下的深坑。
(Qǐng zhùyì jiǎoxià de shēn kēng.)
足元の深い穴に注意してください。
他挖了一个很深的洞。
(Tā wā le yī ge hěn shēn de dòng.)
彼はとても深い穴を掘った。
2
（時間的に）長い、遅い
夜已深，人们都睡了。
(Yè yǐ shēn, rénmen dōu shuì le.)
夜はもう遅く、人々は皆眠っている。
他工作到很深。
(Tā gōngzuò dào hěn shēn.)
彼は遅くまで仕事をした。
3
（程度・感情などが）深い、甚だしい
他对音乐有深厚的兴趣。
(Tā duì yīnyuè yǒu shēnhòu de xìngqù.)
彼は音楽に深い興味を持っている。
她感到深深的悲伤。
(Tā gǎndào shēnshēn de bēishāng.)
彼女は深い悲しみを感じた。
这是我们之间深厚的友谊。
(Zhè shì wǒmen zhī jiān shēnhòu de yǒuyì.)
これは私たち間の深い友情です。
4
（内容・思想などが）深い、高度である
这本书的思想很深。
(Zhè běn shū de sīxiǎng hěn shēn.)
この本の思想は深い。
他提出了一个深远的见解。
(Tā tíchū le yī ge shēnyuǎn de jiànjiě.)
彼は深遠な見解を提示した。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。補語「得」を伴うことがある。
1
（水などに）浸かる、沈む
船在水中深了下去。
(Chuán zài shuǐzhōng shēn le xiàqù.)
船は水中に沈んでいった。
2
（深く）掘る
他深了一个井。
(Tā shēn le yī ge jǐng.)
彼は井戸を深く掘った。
副詞
1
深く、深く（程度が甚だしいことを強調）
他深深地吸了一口气。
(Tā shēnshēn de xī le yī kǒu qì.)
彼は深く息を吸い込んだ。
她深深地爱着他。
(Tā shēnshēn de àizhe tā.)
彼女は彼を深く愛している。
💬 慣用表現
深思熟虑
深く考え、十分に検討すること。
例：这件事需要深思熟虑。
深不可测
深すぎて測れない。転じて、人の考えや意図が計り知れないこと。
例：他的内心深不可测。
深恶痛绝
ひどく憎み、こりごりすること。
例：我对他这种行为深恶痛绝。
⚖️ 類義語との比較
'深'は空間的、時間的、感情的、思想的な深さを表す。'浅'はその対義語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:38
広告エリア (Detail Footer)
