成語
参星と辰星、太陽と月。互いに出没を異にし、決して同時に相まみえないたとえ。
📝 参(西方)と辰(東方)の星は同時に空に見えず、日月も交わらない。両者が永遠に相会わない意。
两人交恶，形同参辰日月。
(liǎng rén jiāo è, xíng tóng shēn chén rì yuè.)
二人は仲違いし、まるで参辰日月のごとく相まみえなかった。
自那次决裂，他们便如参辰日月，不相往来。
(zì nà cì jué liè, tā men biàn rú shēn chén rì yuè, bù xiāng wǎng lái.)
あの決裂以来、彼らは参と辰のごとく行き来を絶った。
志趣殊途，恰似参辰日月，难以相合。
(zhì qù shū tú, qià sì shēn chén rì yuè, nán yǐ xiāng hé.)
志趣が異なり、参辰日月のように相容れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「参商之隔」が離別の隔たりを言うのに対し、「参辰日月」は相容れず決して会わないことをより強く含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「参辰日月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
