申辩

                    shēnbiàn                

動詞

申し開きする、弁明する。非難・告発に対し理由を述べて自己を弁護する。

📝 書面語的。法律・行政の場面でも用いる。

他有权为自己申辩。 (tā yǒu quán wèi zìjǐ shēnbiàn.)

彼は自分のために弁明する権利がある。

被告当庭进行申辩。 (bèigào dāngtíng jìnxíng shēnbiàn.)

被告は法廷でその場で申し開きをした。

无论怎么申辩都没人相信。 (wúlùn zěnme shēnbiàn dōu méi rén xiāngxìn.)

どう弁明しても誰も信じてくれなかった。

⚖️ 類義語との比較

「申辩」は非難に対し理由を述べて自己弁護する。「辩解」は言い訳の語感を伴うことがあり、「辩护」は他者をかばう弁護にも使う。

生成日: 2026/06/21 17:32