ネット用語
「生活」の「生」を「牲(家畜)」に置き換えた造語。家畜のようにこき使われる社畜的な暮らしの自虐表現。やや下品寄り。
📝 つらく尊厳のない日々を「人の生活ではなく畜生の生活だ」と嘆く自嘲語。過酷な労働への皮肉を込める。
每天加班到深夜,这哪是生活,是牲活。
(měitiān jiābān dào shēnyè, zhè nǎ shì shēnghuó, shì shēng huó.)
毎晩深夜まで残業、これは生活ではなく家畜の暮らしだ。
打工人过的都是牲活。
(dǎgōng rén guò de dōu shì shēng huó.)
労働者が送っているのは畜生同然の暮らしだ。
又是被牲活折磨的一天。
(yòu shì bèi shēng huó zhémó de yītiān.)
また社畜生活にすり減らされる一日だ。
⚖️ 類義語との比較
「生活」が中立に日常を指すのに対し、「牲活」は同音の別字で家畜のような過酷さを自虐的に強調する下品寄りの造語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牲活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
