成語
生きたまま捕らえること。敵や獲物を殺さずに取り押さえること。
📝 「生擒」も「活拿」も生け捕りの意で、重ねて強調する。旧小説によく見える。
将士们奋勇追击，将敌军首领生擒活拿。
(jiàngshìmen fènyǒng zhuījī, jiāng díjūn shǒulǐng shēng qín huó ná.)
将兵たちは勇んで追撃し、敵将を生け捕りにした。
他一声令下，众人一拥而上，把逃犯生擒活拿。
(tā yīshēng lìngxià, zhòngrén yīyōng ér shàng, bǎ táofàn shēng qín huó ná.)
彼の号令一下、皆が一斉に飛びかかり、逃亡犯を生け捕りにした。
猎人设下陷阱，要将那头猛虎生擒活拿。
(lièrén shèxià xiànjǐng, yào jiāng nà tóu měnghǔ shēng qín huó ná.)
猟師は罠を仕掛け、その猛虎を生きたまま捕らえようとした。
⚖️ 類義語との比較
「束手就擒」が捕らわれる側の様を言うのに対し、「生擒活拿」は捕らえる側が生きたまま取り押さえる行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「生擒活拿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
