成語
白骨に肉を生じさせ、死者を蘇らせる。計り知れぬ大恩や、絶望的な状況を救うことのたとえ。
📝 枯れた骨に肉を再生させる意から、死に瀕した者を救う莫大な恩徳をいう。「起死回生」に通じる。
此恩此德，无异于生肉枯骨，没齿难忘。
(cǐ ēn cǐ dé, wúyì yú shēng ròu kū gǔ, mòchǐ nánwàng.)
この恩徳は白骨に肉を生じさせるにも等しく、生涯忘れがたい。
良医妙手，竟有生肉枯骨之能。
(liángyī miàoshǒu, jìng yǒu shēng ròu kū gǔ zhī néng.)
名医の妙手には、白骨に肉を生じさせるほどの力がある。
他救我于危难，实有生肉枯骨之恩。
(tā jiù wǒ yú wēinàn, shí yǒu shēng ròu kū gǔ zhī ēn.)
彼は危難から私を救い、まさに死者を蘇らせるほどの大恩がある。
⚖️ 類義語との比較
「起死回生」が絶望を挽回する広い意なのに対し、「生肉枯骨」はとりわけ深い恩徳を強調して用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生肉枯骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
