動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は「生命」「生活」など抽象的なものが多い。
1
生きている、生命を保つ、存続する
📝 生物学的な意味合いが強い。人間だけでなく動植物や微生物にも使う。
人类必须依靠空气才能生存。
(Rénlèi bìxū yīkào kōngqì cáinéng shēngcún.)
人類は空気に頼って初めて生存できる。
这种植物在恶劣的环境下也能生存。
(Zhè zhǒng zhíwù zài èliè de huánjìng xià yě néng shēngcún.)
この植物は過酷な環境下でも生存できる。
没有食物，他们将无法生存。
(Méiyǒu shíwù, tāmen jiāng wúfǎ shēngcún.)
食料がなければ、彼らは生存できないだろう。
2
（困難な状況下で）生き延びる、なんとかやっていく
📝 比喩的・口語的な用法。経済的困難や社会的な逆境に耐える場合にも使う。
在这样的条件下，他们艰难地生存着。
(Zài zhèyàng de tiáojiàn xià, tāmen jiānnán de shēngcún zhe.)
このような条件下で、彼らは困難ながらも生き延びている。
他努力工作，只为生存下去。
(Tā nǔlì gōngzuò, zhǐ wèi shēngcún xiàqù.)
彼は生き延びるためだけに一生懸命働いている。
名詞
1
生存、生命
📝 「生存权」「生存状态」などの複合語で使われる。
生存是第一位的。
(Shēngcún shì dì yī wèi de.)
生存が第一である。
他们为生存而战。
(Tāmen wèi shēngcún ér zhàn.)
彼らは生存のために戦った。
⚖️ 類義語との比較
'存活'は生き残ること、'生存'はより広い意味で生命を維持し、生活していくこと。'活命'は生き延びることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:15
広告エリア (Detail Footer)
