𝕏 LINE FB

生擒

                    shēngqín                

動詞

（敵などを）生け捕りにする。

📝 殺さずに捕らえる意。軍事・狩猟の文脈で使う。

我军生擒了敌方将领。 (Wǒ jūn shēngqín le dífāng jiànglǐng.)

我が軍は敵の将領を生け捕りにした。

猎人想生擒那只老虎。 (Lièrén xiǎng shēngqín nà zhī lǎohǔ.)

猟師はあの虎を生け捕りにしたいと思っている。

警方成功生擒了逃犯。 (Jǐngfāng chénggōng shēngqín le táofàn.)

警察は逃亡犯を生け捕りにすることに成功した。

⚖️ 類義語との比較

「生擒」は殺さずに生きたまま捕らえることを強調する。「活捉」とほぼ同義だがやや書き言葉的。「捉拿」は犯人を捕まえる行政・司法的なニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「生擒」を他の辞書で調べる (13件)