升迁

                    shēngqiān                

動詞

（職位が）昇進する、栄転する。より高い役職や地位へ移ること。

📝 ややあらたまった書面語的表現。官職や職場での地位の上昇を指す。

他因为业绩突出而获得升迁。 (tā yīnwèi yèjì tūchū ér huòdé shēngqiān.)

彼は業績が優れていたため昇進した。

公司提供了明确的升迁通道。 (gōngsī tígōng le míngquè de shēngqiān tōngdào.)

会社は明確な昇進ルートを用意している。

他婉拒了这次升迁的机会。 (tā wǎnjù le zhè cì shēngqiān de jīhuì.)

彼は今回の昇進の機会を丁重に断った。

⚖️ 類義語との比較

「升迁」は地位の上昇に伴う異動を含む書面語。「升职」は単に職位が上がること、「提拔」は上司が部下を引き上げる能動的な行為を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32