動詞
腰を伸ばす、背筋を伸ばす。転じて、苦境を脱して楽になる。
📝 字義のほか「直不起腰」と対で、抑圧から解放される比喩にも用いる。
他干活累了，直起身伸腰。
(tā gàn huó lèi le, zhí qǐ shēn shēnyāo.)
彼は仕事に疲れて、身を起こし腰を伸ばした。
弯腰太久，站起来伸伸腰。
(wān yāo tài jiǔ, zhàn qǐlái shēnshen yāo.)
長く腰をかがめていたので、立って腰を伸ばす。
日子好转，总算能伸腰了。
(rìzi hǎozhuǎn, zǒngsuàn néng shēnyāo le.)
暮らし向きが好転し、やっと一息つけるようになった。
⚖️ 類義語との比較
「伸腰」は腰を伸ばす字義と苦境脱出の比喩義を持つ。「伸懒腰」は眠気・疲労時の背伸びに限られ比喩義はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「伸腰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
