失和气

                    shī héqi                

動詞

仲たがいする、和を失う。人間関係の円満さを損なうこと。

📝 「伤和气」とほぼ同義で用いられる。「伤了和气」のように言うことが多い。

为这点小事不值得失和气。 (Wèi zhè diǎn xiǎoshì bùzhídé shī héqi.)

こんな些細なことで仲たがいする価値はない。

两家因为界墙失和气。 (Liǎng jiā yīnwèi jièqiáng shī héqi.)

両家は境界の塀のことで仲たがいした。

他不想跟朋友失和气。 (Tā bùxiǎng gēn péngyou shī héqi.)

彼は友人と仲たがいしたくない。

⚖️ 類義語との比較

「失和气」は和やかさを失うことを表す。「翻脸」は表立って関係が決裂することを指し、対立の度合いがより強い。

生成日: 2026/06/03 00:13