失足妇女

                    shīzú fùnǚ                

名詞

売春婦の婉曲な言い方。「身を持ち崩した女性」を意味する遠回しな表現。

📝 ネットや報道で用いられる婉曲・皮肉的な表現。

新闻里把她称为失足妇女。 (Xīnwén lǐ bǎ tā chēng wéi shīzú fùnǚ.)

ニュースでは彼女を「身を持ち崩した女性」と呼んでいる。

失足妇女这个词带有委婉的意味。 (Shīzú fùnǚ zhège cí dài yǒu wěiwǎn de yìwèi.)

「失足婦女」という語には婉曲なニュアンスがある。

警方解救了几名失足妇女。 (Jǐngfāng jiějiù le jǐ míng shīzú fùnǚ.)

警察は数名の売春女性を救出した。

⚖️ 類義語との比較

「失足妇女」は婉曲・遠回しな言い方であるのに対し、「妓女」は直接的で露骨な言い方である。

生成日: 2026/06/03 08:28