成語
すぐ目の前にありながら好機を逃す。あと一歩で取り逃がす。
📝 「交臂」は腕がすれ違うほど近いこと。間近で逸する意。
由于犹豫不决，他与这个绝好的机会失之交臂。
(yóuyú yóuyù-bùjué, tā yǔ zhège juéhǎo de jīhuì shīzhījiāobì.)
ためらったために、彼はこの絶好の機会をあと一歩のところで逃した。
他们曾经擦肩而过，最终失之交臂。
(tāmen céngjīng cājiān'érguò, zuìzhōng shīzhījiāobì.)
彼らはかつてすれ違い、結局縁がなかった。
因为信息不畅，公司与那笔大订单失之交臂。
(yīnwèi xìnxī bùchàng, gōngsī yǔ nà bǐ dà dìngdān shīzhījiāobì.)
情報が滞ったために、会社はあの大口注文を惜しくも逃した。
⚖️ 類義語との比較
「失之交臂」は間近にあった好機を逸する意で、「坐失良机」は何もせず機会を逃す消極的な過ちを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「失之交臂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
