成語
文章では言いたいことを十分に書き尽くせないこと。書面では思いを語り切れないことを言う。
📝 『易経』繋辞伝の「書は言を尽くさず、言は意を尽くさず」に由来する。手紙の末尾の常套句としても用いる。
书不尽言，纸短情长，余容后叙。
(shū bù jìn yán, zhǐ duǎn qíng cháng, yú róng hòu xù.)
書は言を尽くさず、紙は短く思いは長い、残りは後に述べよう。
千言万语，书不尽言，唯盼早日相见。
(qiānyán wànyǔ, shū bù jìn yán, wéi pàn zǎorì xiāngjiàn.)
千言万語も書き尽くせず、ただ早く会える日を願うばかりだ。
心中所感，实在书不尽言。
(xīnzhōng suǒ gǎn, shízài shū bù jìn yán.)
心に感じることは、まことに書面では語り尽くせない。
⚖️ 類義語との比較
「言简意赅」が簡潔な言葉で意を尽くすことを言うのに対し、书不尽言は文章では思いを尽くせないという逆の含意を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「书不尽言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
