短語
それと知らずに。意外にも(…ということを知らない)。思いもよらず。
📝 相手の認識が事実と食い違う場面で用いる。
他以为没人发现，殊不知大家早就知道了。
(tā yǐwéi méi rén fāxiàn, shūbùzhī dàjiā zǎo jiù zhīdào le.)
彼は誰も気づいていないと思っていたが、実はみんなとっくに知っていた。
我们都羡慕他，殊不知他背后付出了多少。
(wǒmen dōu xiànmù tā, shūbùzhī tā bèihòu fùchū le duōshao.)
私たちは彼を羨んでいたが、陰でどれほど努力したかは知らなかった。
她自以为聪明，殊不知已经上当了。
(tā zì yǐwéi cōngming, shūbùzhī yǐjīng shàngdàng le.)
彼女は自分を賢いと思っていたが、すでにだまされていたとは知らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「殊不知」は当人が思い違いをしている点を強調するのに対し、「不料」は単に予想外の結果を述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「殊不知」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
