副詞
1
思いがけないことに、意外にも、まさか
📝 主に文頭や文中に置かれ、予想外の事態や結果を表す。＜書＞＜文語＞。
不料，他竟然放弃了这次机会。
(Bù liào, tā jìngrán fàngqì le zhè cì jīhuì.)
思いがけないことに、彼はなんとこのチャンスを諦めた。
天气预报说今天晴天，不料下午就下起了大雨。
(Tiānqì yùbào shuō jīntiān qíngtiān, bù liào xiàwǔ jiù xià qǐ le dàyǔ.)
天気予報では今日は晴れと言っていたが、まさか午後に大雨が降り出した。
他一直很努力，不料考试结果却不理想。
(Tā yīzhí hěn nǔlì, bù liào kǎoshì jiéguǒ què bù lǐxiǎng.)
彼はずっと努力していたのに、思いのほか試験の結果は良くなかった。
⚖️ 類義語との比較
'没想到'（xiǎngbudào）と意味は近いが、'不料'の方がより文語的・古風な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:51
広告エリア (Detail Footer)
