形容词
口語・俗語表現。からかいのニュアンスで使う
1
間抜けな、ぼんやりした
📝 頭の回転が鈍く、間の抜けた様子を表す俗語的な口語表現
他傻不愣登地站在那儿，半天没反应过来。
(Tā shǎ bu lèng dēng de zhàn zài nàr, bàntiān méi fǎnyìng guòlái.)
彼は間抜けにそこに突っ立って、長い間反応できなかった。
你别傻不愣登的了，人家明明在骗你呢。
(Nǐ bié shǎ bu lèng dēng de le, rénjiā míngmíng zài piàn nǐ ne.)
ぼんやりしてないで、相手は明らかにあなたを騙しているんだよ。
他虽然看着傻不愣登的，其实心里什么都明白。
(Tā suīrán kànzhe shǎ bu lèng dēng de, qíshí xīnlǐ shénme dōu míngbai.)
彼は間抜けに見えるけど、実は心の中では全部わかっている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
