📝 親しみを込めた表現で、本当の愚かさではなく、天然ボケ的なニュアンス。
他总是傻乎乎地笑，让人觉得很可爱。
(Tā zǒngshì shǎhūhū de xiào, ràng rén juéde hěn kě'ài.)
彼はいつもぼんやり笑っていて、かわいいと思われている。
你别傻乎乎地站着，快坐下来吃饭。
(Nǐ bié shǎhūhū de zhàn zhe, kuài zuò xiàlái chīfàn.)
ぼーっと立ってないで、早く座ってご飯を食べなさい。
她看起来傻乎乎的，其实心里什么都明白。
(Tā kàn qǐlái shǎhūhū de, qíshí xīnlǐ shénme dōu míngbai.)
彼女は間が抜けているように見えるが、実は何でもわかっている。
