ネット用語
まぶしすぎて目がつぶれる、の意。恋人のいちゃつきや眩しい光景への戯言。
📝 「狗眼」は自分（や独身者）を犬に喩えた自虐。カップルの甘い様子をからかう定番。
你俩秀恩爱，闪瞎狗眼了。
(Nǐ liǎ xiù ēn'ài, shǎn xiā gǒu yǎn le.)
二人のいちゃつき、眩しすぎて目がつぶれる。
这钻戒也太亮了，简直闪瞎狗眼。
(Zhè zuànjiè yě tài liàng le, jiǎnzhí shǎn xiā gǒu yǎn.)
この指輪は光りすぎて、まさに目がつぶれる。
节日灯光闪瞎狗眼，美是真美。
(Jiérì dēngguāng shǎn xiā gǒu yǎn, měi shì zhēn měi.)
祭りの照明が眩しすぎるが、本当にきれいだ。
⚖️ 類義語との比較
「辣眼睛」は不快で見づらい、「闪瞎狗眼」は主に眩しさやいちゃつきへの戯言。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「闪瞎狗眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
