フレーズ
「少扯」とは、「くだらないことを言うな・話をそらすな」と相手のたわ言を遮る口語。「扯」はでたらめを言う・話を逸らす意。
📝 「少扯淡」「少扯犊子」の短縮的な言い方。ぶっきらぼうに相手を制する語気。
少扯,赶紧说重点。
(Shǎo chě, gǎnjǐn shuō zhòngdiǎn.)
無駄口はいいから、さっさと要点を言え。
少扯那些没用的,先把活干完。
(Shǎo chě nàxiē méiyòng de, xiān bǎ huó gàn wán.)
くだらない話はやめて、まず仕事を終わらせろ。
你少扯,这事明明是你的错。
(Nǐ shǎo chě, zhè shì míngmíng shì nǐ de cuò.)
ごまかすな、これは明らかにお前のミスだ。
⚖️ 類義語との比較
「少废话」が無駄口全般を制すのに対し、「少扯」は特にでたらめや話のすり替えを遮るニュアンスが強い。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「少扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
