動詞
「少来」とは、相手のお世辞・言い訳・馴れ馴れしさを軽くいなして「よく言うよ・やめてよ」とかわす口語。
📝 「少来这一套（そういうのはやめて）」の略でも使われ、親しみを込めた突っ込みやからかいに用いる。
少来，你那点小心思我一眼就看穿了。
(shǎolái, nǐ nà diǎn xiǎo xīnsī wǒ yī yǎn jiù kànchuān le.)
やめてよ、あなたのその魂胆なんて一目で見抜いたよ。
少来这套，我才不吃你这一招。
(shǎolái zhè tào, wǒ cái bù chī nǐ zhè yī zhāo.)
そういうのはやめて、私はあなたのその手には乗らないから。
少来，别以为夸我几句我就答应。
(shǎolái, bié yǐwéi kuā wǒ jǐ jù wǒ jiù dāying.)
よく言うよ、少し褒めれば私が承知すると思わないでよ。
⚖️ 類義語との比較
「得了吧」が全般的な否定・拒絶なのに対し、「少来」は相手の作為や馴れ馴れしさをかわす軽い突っ込み。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「少来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
