副詞
📖 文頭、主語の後、動詞の前など、文脈によって位置が変わる。否定形は通常「不始终」とは言わず、「始终没有」「一直没有」などを用いる。
1
最初から最後まで、ずっと、一貫して
📝 時間的・空間的・状況的に変化なく継続する様子を表す。書面語でよく用いられる。
他始终坚持自己的原则。
(Tā shǐ zhōng jiānchí zìjǐ de yuánzé.)
彼は最初から最後まで自分の原則を貫いた。
这个问题始终没有得到解决。
(Zhège wèntí shǐ zhōng méiyǒu dédào jiějué.)
この問題は最後まで解決されなかった。
她始终保持着微笑。
(Tā shǐ zhōng bǎochízhe wēixiào.)
彼女は終始微笑みを絶やさなかった。
无论遇到什么困难，我们始终在一起。
(Wúlùn yùdào shénme kùnnán, wǒmen shǐ zhōng zài yìqǐ.)
どんな困難に遭遇しても、私たちはずっと一緒だ。
⚖️ 類義語との比較
'一直'（yīzhí）も「ずっと」の意味で使われるが、'始终'はより変化のない継続性や、最初から最後までという時間的な区切りを強調するニュアンスが強い。また、'始终'はやや書面語的で、'一直'は口語でも広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:34
広告エリア (Detail Footer)
