動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語は具体的な物や抽象的な概念（思想、テーマ、時間、空間など）を取る。結果補語（例：贯穿始终、贯穿到底）や方向補語（例：贯穿过去）を伴うことがある。重ね型は一般的ではない。
1
（突き）通る、貫通する、貫く、通り抜ける
📝 物理的にある物体を突き抜ける、またはある空間を通り抜ける意味。
子弹贯穿了他的胸膛。
(Zǐdàn guànchuān le tā de xiōngtáng.)
弾丸が彼の胸を貫いた。
这条隧道贯穿了整座山。
(Zhè tiáo suìdào guànchuān le zhěng zuò shān.)
このトンネルは山全体を貫いている。
一根钢筋贯穿了混凝土墙壁。
(Yī gēn gāngjīn guànchuān le hùnníngtǔ qiángbì.)
一本の鉄筋がコンクリートの壁を貫通していた。
2
（思想・テーマなどが）一貫している、貫かれている、通底する
📝 抽象的な概念が全体を通して存在し続ける、または影響を及ぼし続ける意味。
环保理念贯穿了整个设计。
(Huánbǎo lǐniàn guànchuān le zhěnggè shèjì.)
環境保護の理念がデザイン全体に貫かれている。
爱国主义精神贯穿了这部影片的始终。
(Àiguózhǔyì jīngshén guànchuān le zhè bù yǐngpiàn de shǐzhōng.)
愛国主義の精神がこの映画の最初から最後まで貫かれている。
他的演讲始终贯穿了一个核心思想。
(Tā de yǎnjiǎng shǐzhōng guànchuān le yí ge héxīn sīxiǎng.)
彼のスピーチには終始一つの核心的な思想が貫かれていた。
3
（時間・空間を）通して、全体にわたって、行き渡る
📝 ある期間や範囲全体にわたって何かが及ぶ、または存在する意味。
这条河流贯穿了几个省份。
(Zhè tiáo héliú guànchuān le jǐ ge shěngfèn.)
この河川はいくつかの省を貫流している。
这项改革措施将贯穿未来五年。
(Zhè xiàng gǎigé cuòshī jiāng guànchuān wèilái wǔ nián.)
この改革措置は今後5年間を通して実施されるだろう。
他的影响力贯穿了整个行业。
(Tā de yǐngxiǎnglì guànchuān le zhěnggè hángyè.)
彼の影響力は業界全体に行き渡っている。
⚖️ 類義語との比較
'贯穿'と'贯通'はどちらも「貫く」意味を持つが、'贯穿'は「あるものの中を通り抜ける」ことに重点があり、物理的なものだけでなく抽象的な概念にも広く使われる。'贯通'は「貫いて通じる、つながる」という意味合いが強く、特に知識や道理が「理解し通じる」という文脈でよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:34
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「贯穿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
