台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

首途

shǒu tú

動詞
旅に出発する。旅立つ。出立する。
📝 文語的・古風な語。旅や旅程の開始を表す。
他择吉日首途,远赴他乡。 (tā zé jírì shǒutú, yuǎn fù tāxiāng.)
彼は吉日を選んで旅立ち、遠く他郷へ赴いた。
使团于次日清晨首途 (shǐtuán yú cìrì qīngchén shǒutú.)
使節団は翌日の早朝に出立した。
一行人首途之时,亲友前来送行。 (yìxíng rén shǒutú zhī shí, qīnyǒu qiánlái sòngxíng.)
一行が旅立つとき、親しい者たちが見送りに来た。

⚖️ 類義語との比較

「首途」は旅立ち・出立を表す文語的で古風な語。日常的には「出发」「动身」「启程」を用いる。「首途」は文章語・歴史的文脈や格調を求める場面に限られ、現代口語ではほとんど使われない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ