台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

守拙

shǒu zhuō

動詞
世渡りの巧みさを求めず、愚直さ・素朴さを守って生きる。才知を誇らず質朴を保つ。
📝 謙遜の語。陶淵明の詩「守拙归园田」で知られる。
他甘于守拙,不愿与人争名夺利。 (tā gān yú shǒuzhuō, bú yuàn yǔ rén zhēngmíng-duólì.)
彼は愚直さを守るに甘んじ、人と名利を争おうとしない。
陶渊明守拙归田,过着隐居生活。 (Táo Yuānmíng shǒuzhuō guī tián, guò zhe yǐnjū shēnghuó.)
陶淵明は素朴さを守って田園に帰り、隠遁生活を送った。
宁可守拙,也不投机取巧。 (nìngkě shǒuzhuō, yě bù tóujī-qǔqiǎo.)
愚直さを守るほうがよく、ずる賢く立ち回りはしない。

⚖️ 類義語との比較

「守拙」は才知をひけらかさず素朴・愚直であろうとする生き方で肯定的・謙遜的。「藏拙」は自分の拙さを隠して人前に出さないことで、欠点を覆う消極的な含みがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ