台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

手足无措

v1
shǒuzúwúcuò

成語
手の施しようがなく、うろたえる。どうしてよいか分からず慌てふためく。
📝 突然の事態に対処できず、なすすべを失う様子。
突如其来的提问让他手足无措 (tūrúqílái de tíwèn ràng tā shǒuzúwúcuò.)
突然の質問に彼はうろたえてどうしてよいか分からなかった。
面对突发事故,她有些手足无措 (miànduì tūfā shìgù, tā yǒuxiē shǒuzúwúcuò.)
突発的な事故に直面して、彼女は少しうろたえた。
第一次上台演讲,他紧张得手足无措 (dì yī cì shàngtái yǎnjiǎng, tā jǐnzhāng de shǒuzúwúcuò.)
初めての壇上での講演で、彼は緊張してなすすべを失った。

⚖️ 類義語との比較

“手足无措”は慌てて手足の置き場に困る様子、“束手无策”は打つ手がない冷静な行き詰まりを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32