台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

暑运

shǔyùn

名詞
夏季の輸送繁忙期。夏休み期間の旅客輸送ピーク。
📝 “春运”にならった語で、夏休み中の鉄道・航空などの輸送繁忙期を指す。
暑运期间车票特别紧张。 (shǔyùn qíjiān chēpiào tèbié jǐnzhāng.)
夏季輸送繁忙期は切符が特に取りにくい。
铁路部门加开列车应对暑运 (tiělù bùmén jiā kāi lièchē yìngduì shǔyùn.)
鉄道部門は夏の輸送繁忙期に備えて列車を増発する。
今年暑运客流量再创新高。 (jīnnián shǔyùn kèliúliàng zài chuàng xīn gāo.)
今年の夏季輸送繁忙期は旅客数が再び過去最高を更新した。

⚖️ 類義語との比較

“暑运”は夏休み期の輸送ピークで、“春运”(春節期の帰省ラッシュ)に対応する語。規模は春運に次ぐ夏季特有の繁忙期を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ